http://www.tokiohotel-live.com/
| Episode 6 :
Italian madness (S2,
2009) |
|||
 |
Bill exhibe
sa nouvelle coiffure dans ce reportage consacré à la venue du
groupe en italie : live, fanparty, promo...
|
||
  |
|||
|
|
|||
http://www.tokiohotel-live.com/
Traduction de JerryHil @ tokiohotel-live.com
Bill : On vole jusque Munich, ce que je viens à peine de
découvrir, et de là, on ira jusqu'à Rome.
Georg : ... Chez les Gladiateurs.
Bill : Sa va être super Rome !
Georg : Notre chez-nous - les tickets marchent toujours.
Tom : Je me sens comme si j'avais été sur la route toute
l'année dernière. En fait, il faut garder à l'esprit que Bill &
moi voyagons beaucoup. Visiblement pas autant que maintenant, mais
tout au long de l'année dernière on a fait des allers-retours entre
Los Angeles, Miami & l'Allemagne. Pas le temps pour nous de
nous poser. Ces jours-ci, je ne sens pas de différence par rapport
à avant excepté que là on se lève extrêmement tôt !
J'adore le fait que nous ayons de nouvelles chansons à jouer, ça me
fait me sentir bien. Nous ferons 2 chansons en Italie. La journée
en Grèce va aussi faire mal ... avec notre tout nouveau et inédit
show LIVE !
Interviewer : Alors vous ferez des choses toutes nouvelles ?
Tom : Oui ! Je crois que nous jouerons seulement 4 anciennes
chansons et que tout le reste sera les nouvelles .. On va faire des
tonnes de nouvelle chansons !
Interviewer : Êtes-vous préparés ?
Tom : Je suis totalement prêt mais Georg comme à son habitude
est un désastre. ;-)
Georg : Qu'est-ce qui se passe ?
Tom : Ce qui est marrant c'est que Georg est celui dont on a
besoin pour nous persuader de jouer alors qu'il n'a pas encore
dirigé une seule chanson de nos répétitions passées sans tout
gâcher ! ;-)
Georg : N'importe quoi !
Tom : Il dit toujours ' Oh non, je ne veux pas vous humilier
pendant les répétitions '
Interviewer : Percevez-vous votre important succès comme
quelque chose qui vous empêche de vous développer musicalement
parce que vous pourriez avoir peur d'aller trop loin par rapport à
votre ' méthode ' qui a déjà fait ses preuves ?
Bill : Je crois que le nouvel album montre que nous n'avions
pas peur de cela. Je veux dire, il y a des gens qui disent que nous
sommes fous de nous autoriser tant de nouvelles influences et que
tant de chansons ait un son nouveau. Mais finalement, on fait comme
on le sent et nous n'avons pas envie d'être ' limité '. On change
tous et oui, il y a toujours un risque lorsque l'on fait des choses
différentes. On continuera juste comme avant et on ne changera rien
...
Tom : .. Mais ce serait ennuyeux.
Georg : Hey l'autre vieux clochard. Qu'est-ce que tu veux ?
Tom : Juste te foutre un coup de pied. ;-)
Bill : [ Jure en Italien ]
Bill : On vient tout juste de sortir de scène après notre
dernière performance et on est prêt à enfiler nos joggings. Nous
allons dormir dans notre voiture parce que nous allons voyager
jusque Milan.
Tom & Gustav : MILAN !
Georg : .. Pendant 5 cool et relaxantes heures !
Tom : Y'a pas mal d'action ici. J'aime l'Italie .. I love
Italia !
Tom : En Italie, ce qu'on mange est bon, les fans sont
incroyables et toutes les filles sont comme ça 
:"
src=
"http://www.tokiohotel-live.com/users/1314/24/77/20/smiles/-d.gif"
alt=":" />
Pas de screenshots.
Commentaires